Lorgner (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Dérivé de l'ancien adjectif lorgne, « qui louche », d'origine incertaine.
1. Vieilli. Regarder avec une lorgnette ou un lorgnon. Lorgner les acteurs sur la scène, les spectateurs dans la salle.
2. Fam. Regarder en tournant les yeux de côté, avec insistance ou envie. Il lorgnait le buffet pendant la conversation. Elle lorgne les bijoux de sa voisine. Spécialt. Lorgner une jolie femme. Intranst. Pressé d'en finir, il lorgnait vers la sortie. Fig. Avec une nuance péjorative. Avoir des vues sur quelque chose. Lorgner une place, une charge. Intranst. Lorgner sur un héritage.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. "Lorgner quelqu'un, quelque chose." Il est familier.
Fig., "Lorgner une femme," La regarder avec insistance.
Fig. et fam., "Lorgner une charge, une place, un héritage," Avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage.
Il signifie aussi Regarder avec une lorgnette ou un monocle. "Au spectacle, il lorgne toutes les femmes."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Loucher (sens tombé en désuétude).
RÉGNIER: « Voyant.... Que les yeux de travers s'offensent que je lorgne »

 2   V. a. Observer à la dérobée, en tournant les yeux de côté.
SCAR.: « Elle me lorgnait avec attention »
STAAL: « Nos profonds politiques avaient pensé que, dans un temps où tout le monde se promène, les passants et principalement ceux qui s'intéresseraient à quelques-uns de nous [prisonniers de la Bastille], viendraient les »
VOLT.: « La princesse de Babylone regarda le roi d'Égypte du coin de l'oeil, ce qui plusieurs siècles après s'est appelé »
    Absolument.
MOL.: « Trufaldin lorgnait exactement »

 3   Regarder avec une lorgnette. Au spectacle il lorgne toutes les femmes.

 4   Lorgner une femme, la regarder de manière à faire croire qu'on a du goût pour elle.
HAMILT.: « On l'écouta, on se laissa , on répondit même »
HAMILT.: « Il la lorgnait d'une grande assiduité »
    Fig. Lorgner une charge, une place, un héritage, avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage.
LA FONT.: « Mathéo tremble et lorgne la finance »
J. J. ROUSS.: « Je passe devant une fenêtre ; je lorgne du coin de l'oeil de belles poires »
P. L. COUR.: « Maintenant je lorgne la Sicile, je ne rêve que les prairies d'Enna »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
DU CANGE: « Se aucuns hons ou autres qui fussent mehaingniés [estropiés] ....et un autre qui soit sours ou lours [louche] »
     Poésies franç. mss. avant. 1300, t. IV, p. 1343, dans LACURNE: D'autre part Sawalet li borgnes Dit bien que il n'est pas si lorgnes
DU CANGE: « Qui moult fut lourdiaus et lunages [lunatique], Et moult lorgnes et moult sauvages »
    XVI^ème siècle
PALSGR.: « Advisez comment elle lorgne ; n'est elle pas une fiere dame ? »

ÉTYMOLOGIE
    Diez, d'après Frisch, citant le normand loriner, regarder, tire du germanique : allem. lauern, épier, regarder ; suisse, loren, luren ; suéd. lura. Cette étymologie ne tient aucun compte des anciens adjectifs lorgne et lour qui signifient louche et qui ne paraissent pas pouvoir être séparés de , tant pour la forme que pour le sens, étant, comme loucher, regarder de côté. Mais on peut concilier l'adjectif et le verbe, en dérivant l'adjectif lui-même de ces verbes germaniques qui, signifiant regarder, auront pris le sens de loucher. Cependant cela n'est pas tout à fait sûr. Tout l'Ouest dit calorgne pour borgne, et, en Normandie, pour louche ; patois lorrain, calougnâ, loucher, calougnâr, louche ; calorgne est sans doute formé de la particule péjorative ca, et de . Il y avait un autre qui signifiait frapper et qui paraît sans relation avec , regarder de côté : XV^ème siècle
COQUILLART: « On crye haro, qui vive, tue, Alarme, au guet, rens toy, ribault, Torsche, lorgne, depesche, rue, Frappe, combat, taille, remue »
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Et à grands coups de poing il lorgnoit dessus lui Ce se trouve encore dans Régnier : Ces gens à se piquer ardents, S'en vinrent du parler à tic tac, torche, lorgne ; Qui casse le museau, qui son rival éborgne, Sat. X. »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. "Lorgner quelqu'un, quelque chose." Il est familier.
Il signifie aussi, Regarder avec une lorgnette. "Au spectacle, il lorgne toutes les femmes."
Fig., "Lorgner une femme," La regarder de manière à faire croire qu'on a du goût pour elle.
Fig., "Lorgner une charge, une place, un héritage," Avoir des vues sur une charge, sur une place, sur un héritage.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Regarder en tournant les yeux de côté, et comme à la dérobée. "Lorgner quelqu'un".
On dit dans le style familier et en plaisanterie, qu'"Un homme lorgne une femme", pour dire, qu'Il la regarde en homme amoureux.
On dit quelquefois dans le discours familier, "Lorgner une charge, une maison, " pour dire, Avoir des vues súr une charge, sur une maison.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Regarder en tournant les yeux de côté, & comme à la dérobée. "Lorgner quelqu'un."
On dit dans le style familier & en plaisanterie, qu'"Un homme lorgne une femme," pour dire, qu'Il la regarde comme en étant amoureux.
On dit quelquefois dans le discours familier, "Lorgner une charge, une maison," pour dire, Avoir des vues sur une charge, sur une maison.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

LORGNERIE, s. f. LORGNETTE, s. f. LORGNEUR, EûSE, s. m. et fém. ["Lorg-né", "nerî-e", "nète", "neur", "neû-ze:" mouillez le "g", 2^e "é" fer. au 1^er, "e" muet au second, "è" moyen au 3^e, lon. au dern.] "Lorgner", regarder comme à la dérobée. "Lorgnerie", action de . "Lorgneur", "eûse", celui, celle qui lorgne. '"Lorgner" quelqu'un. '"Les ies" d'un petit-maître sont fort incomodes. 'C'est "un lorgneur", "une lorgneûse". = "Lorgner" se dit souvent "neutralement" et sans régime. 'On parla peu, mais on "lorgna" beaucoup. = "Lorgner une" femme, la regarder comme un amoureux.
- "Figurément" (st. familier.) "Lorgner une" charge, "une" maison; la convoiter, avoir des vûes sur...
   LORGNETTE, petite lunette dont on se sert pour regarder les objets peu éloignés. '"Lorgnette" d'opéra.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Regarder en tournant les yeux de costé & comme à la desrobée. Il est bas. "Lorgner quelqu'un".

Emplacement dans le dictionnaire :

loque loqué loquet loqueteau loqueteux loquette lorcha

lord lordose lorgnette lorgnon loriot lorique

loriqué lorrain lors lorsque lôs los losangé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...naissait dans les esprits pour celui qui, là-haut, d'une pauvre cellule solidement close, au sommet d'une tour, était capable de mettre tout le château en émoi. Et l'on profita du calme pour aller lorgner le personnage par le judas. Mesdames De La Vallée-Chourie et De La Vallée-Malitourne -dont je ne parle pas souvent, parce que leur conduite privée me déplaît-furent les premières dans...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...te voilà enfoncé dans le passé, comme notre vieux Kermaheuc. - non, repartit Pierre. - je regardais l'avenir qu'il faut tirer de ce passé. - viens plutôt saluer ces dames, qui s'ennuient à lorgner le défilé des torses parlementaires devant l'urne. - très volontiers ! Fit avec empressement le capitaine. Lorsqu'ils entrèrent dans la petite tribune, Jacques crut voir une ombre de déconvenue sur...

Citation n°3 de André THEURIET (La Maison des deux barbeaux)

...la tête, en trouvant ce babillage singulièrement déplacé. Hyacinthe rougissait au moindre mot un peu léger. Quant à Nivard, tout en donnant la réplique à Mme De Coulaines, il ne laissait pas de lorgner Mlle Laurence, qui s'était accoudée au marbre du poêle et écoutait la conversation avec une moue dédaigneuse. Les petits yeux égrillards et perçants du chef de bureau semblaient prendre plaisir...

Citation n°4 de André THEURIET (La Maison des deux barbeaux)

...d'un air inquiet vers la brasserie. C'était bien Nivard, en effet. Il était revenu sur ses pas, et, planté sur le seuil de la porte cochère, la main en abat-jour sur ses yeux, il paraissait lorgner, à travers les dernières buées de l'orage, le couple qui s'éloignait. -voilà qui est fâcheux ! Murmura Xavier Duprat, dont la figure s'assombrit. Laurence était tout aussi inquiète que son...

Citation n°5 de Rodolphe TOEPFFER (Nouvelles genevoises)

...Tel, voyant son champ ingrat au bon grain, prend l'idée de tirer parti des mauvaises herbes. Aussi je ne regarde plus tant dans mon cerveau, mais ce m'est un passe-temps des plus récréatifs que de lorgner dans celui des autres. J'y applique la loupe, le microscope, et vous ne sauriez croire ce que j'y découvre de petites particularités curieuses, sans compter les grosses qui se voient à l'oeil nu, et...